In the Portfolio section

• LiverWELL incorporating Hepatitis Victoria

  Type of translation These translations were a series of health factsheets split into two languages to share information digitally about a liver health condition called hepatitis C. Languages Arabic and…

  Read more…

• Department of Education and Training – The Premiers’ Reading Challenge

  Type of translation The job involved a NAATI-certified translation of social media tiles. Languages Vietnamese, Chinese simplified, Chinese traditional, Arabic, Punjabi and Hindi. Client’s request The Premiers’ Reading Challenge is…

  Read more…

• Neami National Intake – Multi-language mental health campaign

  Type of translation The job involved a NAATI-certified translation of the poster and flyer for Neami National Intake initiative for mental health and wellbeing support campaign. Languages Amharic, Dari, Dinka, Hindi,…

  Read more…

• Heart Foundation

  Type of Translation For this translation project, a series of videos about heart failure were translated into seven different languages. This will be used to help Australians (particularly Victorians) understand…

  Read more…

• HeadtoHelp – Poster, banner and social ad

  Type of translation The job involved a community approved translation of poster, banner and social ad for HeadtoHelp initiative campaign. Languages Arabic, Assyrian, Chin, Chinese simplified, Chinese traditional, Dari, Dinka,…

  Read more…

• Australian Muslim Women’s Centre for Human Rights – Children’s Book Being Muslim, Being Me

  Type of translation NAATI-certified standard translation with Desktop Publishing & Typesetting Languages Arabic Client’s request Being Muslim, Being Me is a multilingual publication that aims to prevent prejudice against Muslim…

  Read more…

• KIDS Foundation – Multilingual SeeMore Bug Safety Booklets

  Type of translation NAATI-certified translation with implementation into Design Files for proper dissemination of booklets. Languages Arabic, Chinese Simplified, Swahili & Vietnamese Client’s request Our client came to us with…

  Read more…

• Women’s Health in the North & Northern Integrated Family Violence Services

  Project name Multi-language Men’s Poster – Family Violence Type of translation Community Approved Translation Target Group The target demographic for this project relates to Farsi, Chinese Simplified, Hindi, Arabic, Turkish…

  Read more…

• BreastScreen Victoria

  Type of Translation For this translation project, a series of bookmarks about breast screening were translated into 20 different languages. This will be used to inform women in Victoria about…

  Read more…

• Access Health & Community – Community Health Service Resources

  Project name Your Neighbours – Local community services booklet/s Target audience Particular demographics in the community may be or are experiencing real personal and social issues more so now because…

  Read more…

• NSW Refugee Health Service – Mental Health Resources

  Type of Translation This project involved the use of independently checked translations. This type of translation involved two NAATI-certified translators that completed and reviewed each document, discussing feedback and suggestions…

  Read more…

• Family Planning Victoria – Sexual Health Resources

  Type of translation The job involved a community-approved translation of three videos which included voice recorded, subtitled and composited by our video and audio specialists. With the assistance of voice talents,…

  Read more…